Composer Lebo M sues comedian for $27 million in damages over viral ‘Lion King’ chant joke