Police launch manhunt for man captured assaulting suspect in viral video